In Pontypandy findet das alljährliche Fußballspiel statt. Alle sind dabei. Nur Norman muss am Pizzastand helfen. Das hat ungeahnte Folgen für das Spiel.
Norman hütet den Hund seiner Tante. Aber der hört überhaupt nicht auf Norman. Zu allem Unglück stürzen die beiden in den Fluss und treiben Richtung Meer.
Fit mit Feuereifer
Folge von heute, 6:35 Uhr
Untertitel:Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos
FSK: ab 0
In Pontypandy herrscht eine Hitzewelle. Während Sam Trevor und die Pfadfinder über Brandverhütung in der Natur aufklärt, gehen die Feuerwehrleute in der Wache ihren Freizeitbeschäftigungen nach. Und gerade jetzt taucht Hauptbrandmeister Boyce auf! So viel Lässigkeit kann er nicht dulden. Sofort unterzieht er Steele und dessen Mannschaft einem straffen Trainingsprogramm.