In der Falle
Video
In der Falle
James, Mandy, Norman und Sarah dürfen die Polizeiwache besichtigen. Ravani und Malcolm zeigen ihnen die technische Ausrüstung, aber James passt nicht auf. Als Malcolms Hilfspolizist meint er, sich ohnehin auszukennen. Ein fataler Irrtum, denn als er heimlich auf dem Control-Panel herumdrückt, löst er die hermetische Abriegelung der Polizeiwache aus.
Die Gruselparty
Sarah und James feiern eine Gruselparty. Aber aus dem gemeinsamen Fest wird ein ernster Wettstreit, in dem sich beide mit gruseligen Ideen übertrumpfen.
Wer schafft den Rekord?
Norman hat sich in den Kopf gesetzt, einen Weltrekord zu erringen. Ganz egal, worin. Auch Derek lässt sich vom Rekordfieber anstecken.
Hilfspolizist James
James will Malcolm als Hilfspolizist unterstützen. Bei seinem Einsatz muss er von einem wild herum galoppierenden Pferd gerettet werden.
Der Aufrechte Oktopus
Mandy will sich das Yoga-Abzeichen verdienen, doch sie wird überall gestört. Als Buddler ihrem Yoga-Ball nachjagt, stürzen beide auf einen Felsvorsprung.
Der Fuchs ist los
Hannah und Norman müssen einen entlaufenen Fuchs einfangen. Busfahrer Trevor hilft ihnen bei ihrer Suche und begibt sich dabei in große Gefahr.
Balance auf dem Baumhaus
Die Pontypandy Pfadfinder fahren mit Gareths Eisenbahn in die Berge. Dort wollen sie ein Baumhaus bauen, um sich das Handwerker-Abzeichen zu verdienen.
Gefährliche Wanderung
Eine Wandergruppe hat einen Waldbrand zu spät entdeckt. Doch die Rettung durch Feuerwehrmann Sam und sein Team gestaltet sich schwierig.
Das Back-Debakel
Mike drückt sich davor, den Backofen zu reinigen. Dadurch geraten die Back-Abzeichen der Pontypandy-Pfadfinder in Gefahr.
Der Pontypandy-Gokart-Cup
Wie jedes Jahr findet der große Pontypandy-Gokart-Cup statt und dieses Mal will Norman endlich gewinnen. Doch ganz neue Konkurrenz taucht auf.
Geheimagent Jake Pond
Norman dreht einen Film. Dabei muss James die Stunts für ihn übernehmen. Und die sind besonders spektakulär und damit auch besonders gefährlich.
Die karibische Grillparty
Buddler stiehlt sich mit Malcolms herrlich duftendem Grillhähnchenpackt davon. Bei der Verfolgungsjagd gerät der Bahnhof von Pontypandy in Brand.
Wer fliegt FireSwift?
Krystyna macht mit Frau Chen und den Kindern eine Führung über den Flugplatz. Ungeschickterweise startet Frau Chen versehentlich FireSwift.
Darum geht es...
An der britischen Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rock'n'Roll begeisterten Cridlington hilft Sam den Bewohnern Tag für Tag aus brenzligen Situationen.