00:09:55

Als Norman dem erkälteten James begegnet, ist er fest davon überzeugt, dass sich James in einen Pontypandy Zombie verwandelt hat.

00:09:30

Die Jungen Retter sollen bei einem Dreibeinlauf Teamwork lernen. Das ist auch schon bald gegfragt, denn im Wald bricht ein Feuer aus!

00:10:00

Die Pontypandy Pfadfinder fahren mit Gareths Eisenbahn in die Berge. Dort wollen sie ein Baumhaus bauen, um sich das Handwerker-Abzeichen zu verdienen.

00:09:54

James backt Pizzen für die Eisenbahn-Party von Gareth. Aber der Backofen ist zu klein für den großen Pizza-Stapel. Als James das merkt, kann nur Sam helfen.

00:09:31

Buddler stiehlt sich mit Malcolms herrlich duftendem Grillhähnchenpackt davon. Bei der Verfolgungsjagd gerät der Bahnhof von Pontypandy in Brand.

00:10:00

Trevor lässt mit den Pontypandy Pfadfindern Drachen steigen. Mandy würde gern selbst durch die Luft schweben.

00:09:54

Aus dem Zoo von Newtown ist ein Pinguin entwischt. Norman entdeckt ihn zufällig am Strand und nimmt ihn mit nach Hause. Das Chaos nimmt seinen Lauf.

00:09:28

Die Rätsel-Löser schöpfen Verdacht, dass Mike ein Werfuchs sein könnte. Die kaputte Bremse am Pontypandy Express durchkreuzt Mikes Plan, zu fliehen.

00:09:30

Da nur wenige Leute dem Radiosender von Mandy, James und Norman zuhören, erfindet Mandy spannende, falsche Nachrichten. Das hat fatale Folgen.

00:09:28

James möchte unbedingt mit dem Fernglas seines Vaters Kegelrobben beobachten. Er merkt nicht, dass dabei sein Boot auf die offene See hinaustreibt.